Analyse et comparaison des effets des modalités tutorales observées

Questionnaire2-apprenants, Q15 : impressions en aval

Analyse et comparaison des effets des modalités tutorales observées

5. Conclusions, hypothèses, préconisations et recommandations

Les données exploitées ici pour arriver à des conclusions et émettre des hypothèses sont tirées des derniers questionnaires auto-administrés.

Il a été intéressant, pour la rédaction de ce mémoire et pour des études ultérieures, de bien séparer les messages des apprenants par groupes (G1, G2, G3) et par tuteurs (T1, T2, T3)78 afin de comparer les résultats de chaque groupe, ainsi que la possible incidence des modalités d’intervention tutorales (MiT) de chaque enseignant chez les apprenants.

5.1- Bilan: impressions et recommandations postérieures des apprenants et tuteurs.

Dans la mesure où, la situation étant toujours nouvelle dans le contexte d’enseignement-apprentissage cubain et de l’Alliance française, les attentes des acteurs impliqués (l’AF, les apprenants inscrits, les trois tuteurs) semblent nettement dépasser celles que ce dispositif de formation à distance a pu en réalité leur offrir79.

On peut donc conclure à une certaine inadéquation du dispositif par rapport à l’attente des apprenants et même des professeurs. Voici les réponses des apprenants concernant les profits tirés de cette formation par rapport à un cours de langues « traditionnel »80.

Questionnaire2-apprenants, Q15 : impressions en aval Questionnaire2-apprenants, Q15 : impressions en aval

Figure 5-1 : Questionnaire2-apprenants, Q15 : impressions en aval

En effet, certains apprenants ont la capacité de travailler de manière autonome mais d’autres n’ont pas cette aptitude, et c’est fondamentalement dans ces cas-là qui s’avère nécessaire l’accompagnement tutoral81.

Continuer la lecture

Gestion des interactions à travers la plateforme: les enjeux

Idée des apprenants sur leur niveau d’autonomie

Analyse et comparaison des effets des modalités tutorales observées

4.4- Gestion des interactions à travers la plateforme: les enjeux d’un contexte contraignant

À continuation, nous réaliserons une analyse des interactions ayant eu lieu à travers la plateforme (en distanciel), tout au long du cours. Notre analyse comprendra également la gestion que les tuteurs ont faite de ces interactions. Pour ce faire, nous avons recueilli et tabulé des informations portant sur :

  • La quantité de contributions faites par les apprenants de chaque groupe,
  • La quantité de réponses que les tuteurs (T1, T2, T3) de chaque groupe (G1, G2, G3) leur ont donné,
  • Et finalement la quantité d’interventions spontanées (proactives) faites par les tuteurs.

Ces chiffres pourraient nous permettre d’observer les pratiques tutorales tout en faisant une comparaison entre les pratiques de suivi de chaque tuteur. Ainsi nous découvrirons-nous celui qui serait plus ou moins « présents à distance », ou bien, plus ou moins réactif.

Attentes des apprenants envers le rôle du tuteur

Figure 4-15 : Attentes des apprenants envers le rôle du tuteur

Nous avons déjà traité auparavant des questions de cause-effet concernant :

  • les consignes des exercices/ activités et tâches,
  • le genre d’activités étant préféré ou négligé par les apprenants,
  • le déploiement technique nécessaire pour la réalisation de certaines activités,
  • les difficultés de connexion,
  • les attentes des apprenants vis-à-vis du cours,
  • l’attitude des tuteurs (réactive ou proactive).

Nous allons nous concentrer à présent sur les interactions et les espaces conçus pour les échanges à distance au sein de cette formation.

Continuer la lecture

Les contributions des apprenants sur la plateforme Moodle

Qestionnaire1-apprenants, Q5 : temps à consacrer

Les contributions des apprenants sur la plateforme Moodle

4.3- Les contributions des apprenants sur la plateforme et les modalités d’intervention tutorales observées : points de repères pour des stratégies d’un tutorat efficace

Dans cette partie, nous allons nouer une relation entre le type d’activité proposée par le cours sur la plateforme, et les participations/ contributions faites par les apprenants de chaque groupe. Nous essayerons d’arriver à des conclusions cause effet.

Notons tout d’abord que les trois enseignants- tuteurs éprouvent une certaine difficulté à cerner ce qui relève de l’interaction en ligne. Pour ce travail, nous allons retenir comme interaction en ligne dans le cadre de cette formation : -« tout type d’échange en ligne (par le biais de la plateforme) »,

  • « le dépôt d’un travail des apprenants sur la plateforme »,
  • « les corrections/commentaires faits par le tuteur au sujet de leurs travaux ».

Nous verrons dans ce chapitre le type d’activité s’avérant plus ou moins facile en termes de connaissances linguistique. Nous évaluerons les activités plus ou moins faisables en termes de logistique et de technologie nécessaires à leur accomplissement.

Nous jugerons celles qui seraient plus ou moins interactives, en fonction des échanges qu’elles favorisent entre les tuteurs et les apprenants.

Sur l’enquête initiale, les apprenants avaient déclaré vouloir que le tuteur travaille la communication.

Toutefois, ils ont manifesté leur désir de travailler principalement sur les sections Lexique et la Grammaire (40 %), plutôt que sur la Communication et la Prononciation (27%). L’enquête révèle que 16% des apprenants comptait travailler sur les « Tâches ».

Continuer la lecture

Le profil des tuteurs et des apprenants : motivation et formation

Questionnaire1-apprenants, Q1 : motivations

Le profil des tuteurs et des apprenants : motivation et formation

4) L’Analyse commentée des données recueillies

4.1- Le profil des tuteurs et des apprenants : motivation, formation, expérience préalable, …

Les professeurs (T1, T2 et T3) : âge, formation, expérience préalable, motivation

TuteursT1T2T3
Âge324530
FormationDiplômé d’Étudessocioculturelles (Faculté d’éducation à distance). Devenu professeur de FLE en 2005, suite à une formation initiale à l’AF. Formé dans le domaine des

TICE et de la FOAD (Formateur).

Ingénieur dessinateurélectronique. Devenu professeur de FLE en

2009, suite à une formation initiale à l’AF. Il a suivi des stages sur les TICE

Diplômé de languefrançaise (Faculté de langues étrangères). Professeur de traduction, culture et langue françaises, FLE. Il a suivi des stages

sur les TICE et la FOAD.

Expérience préalableHabilité par le CNED commetuteur des formations ProFLE. T1 avait déjà assuré le tutorat d’une formation continue pour des professeurs et d’un cours de FLE pour des débutants, et d’un présentiel allégé sur le TICE et la FOAD dans le cadre d’une formation initiale. T1 avait déjà vécu l’expérience d’une FOAD dans le cadre d’une formation de Master 1.T2 avait déjà vécul’expérience d’un projet axé sur les NTICE (FORTTICE), ainsi que l’expérience du tutorat dans le cadre d’un présentiel allégé, durant sa formation initiale comme enseignant de FLE.Habilité par le CNEDcomme tuteur des formations ProFLE, T3 avait déjà assuré le tutorat d’une formation continue pour enseignants de FLE. T3 avait déjà vécu l’expérience d’une FOAD dans le cadre d’une formation de Master 1.
MotivationÉlargir leur expérience professionnelle en utilisant les NTICE et tentant une expérience
novatrice à CubaT3 a aussi déclaré avoir un engagement envers l’Alliance le poussant à assumer ce compromis

Figure 4-1 : Profil des tuteurs

Les trois enseignants ont associé la figure du tuteur à un guide, comme le 68% des apprenants47. Ils ont dit que, lorsqu’ils se retrouvent en tant qu’étudiants, ils aimeraient que le tuteur leur confirme s’ils vont bien dans le processus d’apprentissage.

T2 (préférant les équipes) et T3 (qui est pour le travail en individuel), se disent plutôt autonomes. En revanche, T1 se déclare dépendant du tuteur et des collègues, et préfère travailler à deux.

Les trois sont parvenus à des résultats rapprochés quant aux raisons qui pourraient pousser les apprenants à l’abandon du cours. Les rôles que les enseignants ont joués en tant que tuteurs, de même que les pratiques tutorales qu’ils ont mises en œuvre tout au long de cette formation, ne sont pas identiques.

Continuer la lecture

Situation actuelle et perspectives – le projet national de FOAD

Graphique question 6, questionnaire 1- apprenants

Situation actuelle et perspectives – le projet national de FOAD

2.3.3.2- Situation actuelle et perspectives pour une 4e édition du cours 2012-2013

Cette troisième édition du cours (2012) a été pleine de contraintes. Tout d’abord, un des deux tuteurs habituels a lâché prétextant trop de travail, peu de rémunération et de reconnaissance du labeur de tuteur et du temps qui doit être consacré au cours.

Précisons que les heures de tutorat ne sont pas payées, seules les heures en présentiel sont rémunérées, comme un cours normal à l’Alliance.

D’autres deux tuteurs42 ont été recrutés (ce qui n’a pas été facile), étant également très occupés avec d’autres fonctions à l’Alliance, et devant assumer le rôle de tuteurs sans avoir eu de formation sur ce cours, son fonctionnement et les pratiques de tutorat adaptées à ce dispositif en concret.

Une liste avec les contenus de chaque leçon (objectifs) et les contenus principaux de chaque rubrique a aussi été faite pour aider les tuteurs à mieux préparer leurs séances présentielless, pour évaluer les exercices de production des apprenants (et pour aider les apprenants à mieux contrôler leur apprentissage) en leur économisant le temps de connexion et de navigation.

Un espace pour les professeurs a été incorporé (par la tutrice-éditrice du cours) dans la leçon de bienvenue, mais faute de temps et à cause des problèmes d’accessibilité au site, ils n’ont pas pu étudier les matériels qui leur auraient permis de s’acclimater plus vite à la plateforme et au cours.

Continuer la lecture

Le projet national de FOAD : description historique de l’expérience

Localisation du projet FOAD sur le territoire nationale

Le projet national de FOAD : description historique de l’expérience 2.3.3- Le projet national de FOAD : brève description historique de l’expérience Depuis 2007, l’AF en partenariat avec plusieurs ministères cubains29 a commencé la création et puis la mise en place d’un projet national TICE et FOAD. Il s’agissait d’un dispositif d’enseignement hybride, à savoir, … Continuer la lecture

État de lieux des TICE et de la FOAD à l’AFH

État de lieux des TICE et de la FOAD à l’AFH

2.3- État de lieux des TICE et de la FOAD à l’AFH : du présentiel enrichi au quasi existant

L’Alliance consacre, depuis des années, des efforts budgétaires et logistiques non négligeables à l’introduction des TIC en classe et à la formation continue de son équipe dans ce domaine, ce qui commence à porter des fruits chez les jeunes professeurs récemment formés (et chez les apprenants !).

Toutes les salles de l’AFH ont presque toujours été munies d’outils audiovisuels en vogue (qui ont été modernisés sans cesse). En 2001, la médiathèque de l’Alliance offrait aux inscrits un tout petit espace multimédia (deux ordinateurs), où il était possible d’accéder à des matériels multimédias, des ressources numérisés.

En 2004, après les travaux de rénovation qu’ont permis à l’Alliance d’agrandir ses locaux, l’espace multimédia a ensuite été agrandit (9 ordinateurs) et il continue à fonctionner.

Un laboratoire multimédia a été ouvert en 2006 et deux professeurs ont été formés en France pour la conception de fiches/ parcours pédagogiques. De la même manière, une matière TIC et FLE fait partie depuis 2009 du curriculum du cours de formation initiale de professeurs (4 éditions).

Des thèmes tels que Les dispositifs de formation, Internet pour l’enseignement et l’apprentissage du FLE, Les TICE et la perspective actionnelle, La tâche dans le scénario pédagogique, Les logiciels pour la création de matériels pédagogiques et L’utilisation du multimédia dans un cours de FLE y sont abordés.

Les ressources de ce cours, conçu par les professeurs-formateurs comme un dispositif présentiel allégé, sont hébergées sur une plateforme Moodle locale.

Continuer la lecture

TIC et Formation à distance au service de l’enseignement à Cuba

TIC et Formation à distance au service de l’enseignement à Cuba

2) Le contexte

2.1- L’enseignement du FLE à Cuba

Le français est la deuxième langue étrangère enseignée à Cuba, après l’anglais. De fortes empreintes historiques10 de la culture française sont présentes dans certaines régions de l’île comme à Cienfuegos et à Santiago de Cuba.

Au début du XXe siècle, « l’immigration française a constitué le second composant ethnique européen qui a le plus immigré à Cuba, derrière les composants ethniques hispaniques » (Cobiella, Michael, 2011).

« Les immigrants ont fondé des écoles avec les méthodes d’enseignement de grands Français […] » (Lauzan, J.R., cité par Amaro, Leonor). La culture française, à savoir le cinéma, les arts plastiques, l’histoire, la littérature et la chanson, a toujours attiré la population cubaine autant que la langue.

Pour donner un exemple insolite, en 2011 Cuba a été après La France l’endroit au monde où un festival de cinéma français compte le plus de spectateurs (plus de 130 000)11. D’ailleurs, à côté de cette sensibilité particulière pour la langue française, il y a aussi l’espoir d’accéder à de meilleurs emplois.

Le français a été bercé par l’idéal d’émancipation humaine qu’a incarné la France dans les stéréotypes nationaux, ces idéaux ayant influencé la pensée politique cubaine et les divers processus de libération/ émancipation nationale.

Cette langue a aussi constitué pour Cuba une porte d’ouverture économique et politique au monde, et une sorte d’échappatoire à la suprématie linguistique de l’anglais, et à l’hégémonie politique des États-Unis dans les Amériques.

Continuer la lecture

Interactions à distance : Socialisation dans la construction des connaissances

Interactions à distance : Socialisation dans la construction des connaissances

1.3- Les interactions à distance : la socialisation dans la construction des connaissances

De nombreux philosophes du langage considèrent l’utilisation de la langue comme une coaction sous contrainte relationnelle. En d’autres mots, « on dit donc on agit » et puisqu’on a (ou cherche) un interlocuteur, on dit « à quelqu’un » donc on « agit avec quelqu’un » et on construit un contexte d’interaction.

D’autre part, l’interaction sociale, vue comme un facteur d’apprentissage (individuel pour certains auteurs et surtout collectif pour d’autres théoriciens), sert à la réalisation d’une tâche (même non langagière). Dans le cas de l’apprentissage d’une langue étrangère, l’interaction sert à la réalisation d’une tâche en langue cible.

D’ailleurs, dans une situation d’enseignement-apprentissage d’une langue, les échanges entre les acteurs impliqués peuvent être considérés comme une fin en soi car ces échanges véhiculent la pratique et la manipulation de la langue cible.

La communication entre apprenants dans une FAD naît avec l’apparition des réseaux locaux, les étudiants se trouvant alors dans la même salle d’ordinateurs.

A partir du moment où les réseaux locaux ont été remplacés par Internet (réseau mondial) dans les années 1990, le développement d’outils de communication numérique (courriel, forum de discussion, chat, visioconférence, audioconférence, etc.) a permis une interaction plus rapide entre les acteurs d’une formation à distance : tuteur-apprenants, apprenante-apprenants. L’interaction qu’Internet véhicule est davantage écrite.

Continuer la lecture

Les compétences requises des tuteurs à distance

Les compétences requises des tuteurs à distance

1.2.2- Les compétences requises des tuteurs à distance

De façon générale, les compétences habituellement associées aux fonctions tutorales sont : les compétences pédagogiques et relationnelles, les compétences techniques et les compétences disciplinaires.

De nombreux auteurs mettent en avant l’importance des compétences de réflexion et de formation de soi (Salam et Valmas, 2009), ainsi que la capacité d’adaptation et d’innovation.

Pour Linard (2003) le tuteur doit également être « capable d’affronter des situations imprévues, embrouillés et instables, et de définir lui-même les tâches si nécessaire ». Ben Sallah (2010) regrette, de son côté, « l’improvisation du traitement de la question tutorale qui prévaut dans le choix de nombreux dispositifs ».

Pour circonscrire dans ce travail les compétences nécessaires à la fonction de tuteur, j’ai tenu compte du « Référentiel de compétences de la certification au tutorat à distance » (notamment des rubriques I à VI) de l’Agence Universitaire de la Francophonie, qui recense « les rôles, compétences requises et tâches des tuteurs à distance ». Toutes les compétences décrites relèvent de connaissances transversales, et d’une perspective de centration sur l’apprenant.

Connaissances Correspondance entreconnaissances et compétences
ILes caractéristiques de la situation d’apprenant à distanceConnaissances transversales, mais

Continuer la lecture

Accompagnement tutoral : rôles et fonctions des tuteurs

Accompagnement tutoral : rôles et fonctions des tuteurs

1.2- De la nécessité d’un suivi humain à distance : encadrement, entraide et tutorat

Selon les statistiques de différentes études, les taux importants d’abandons que l’on constate en formation à distance constituent pour les spécialistes une conséquence de l’isolement que ressent l’apprenant qui est amené à prendre en charge son processus de formation.

Pour certains, la formation à distance offre un marge de manœuvre plus large que l’enseignement classique. Mais, en même temps, se former à distance demande aux apprenants de faire preuve de plus de capacités à prendre en charge leur processus d’apprentissage. Cette liberté est sans doute ressentie comme un avantage pour certains étudiants.

Mais elle peut s’avérer une cause de démotivation pour d’autres qui finissent par abandonner la formation. « D’après Gauducheau et Marcoccia (2007 : 4), l’autonomie requise et le sentiment d’isolement « créeraient un déficit socio-affectif qu’il reviendrait au tuteur de compenser » (Quintin, 2008).

La présence d’un suivi humain dans le cadre d’une formation à distance est fréquemment citée comme un des facteurs susceptibles de contribuer favorablement au succès d’une FOAD. Dans une FOAD, à la différence de l’enseignement traditionnel, l’enseignement et le soutient ne se confondent pas systématiquement et ne sont pas toujours des responsabilités d’une même personne.

Durant le déroulement de la formation, le soutien peut être aussi pris en charge par un autre apprenant sous la forme de ce qu’Abricoux (1985) a nommé « le groupe d’entraide ». Il se peut aussi que le support soit assuré par des fonctionnalités intégrées dans le système informatique.

Continuer la lecture

Dispositifs de formation : définitions et typologies

Dispositifs de formation : définitions et typologies

1) L’ancrage théorique

1.1-Dispositifs de formation : définitions et typologies

De façon générale, le terme « dispositif » est issu de l’ingénierie qui désigne l’ensemble des critères pris en compte pour réaliser une action. Guy Le Boterf (cité par Jean-Paul Droz) en donne la définition suivante:

« Ensemble cohérent et organisé d’éléments (méthodes, outils, procédures, routines, principes d’action) articulés poursuivant un but. ».

Le groupe GreCO (Grenoble, campus ouverts1) le définit d’une manière qui se rapproche davantage au but de ce mémoire: « Un dispositif de formation désigne les conditions pédagogiques, organisationnelles et technologiques dans lesquelles vont se dérouler les formations. ».

Ces deux définitions montrent que la notion de dispositif renvoie à une problématique de conception globale de formation qui implique plusieurs acteurs : des concepteurs pédagogiques, des techniciens, des graphistes, des spécialistes de l’évaluation, des commerciaux…

Pour choisir de mettre en place un DdF2, il faudra tenir compte de plusieurs variables : les objectifs de la formation, le temps, le(s) lieu(x), le public-cible, les contenus, la configuration de la participation, l’accompagnement pédagogique, les outils ou technologies, et d’autres facteurs de type socioéconomique, politique et culturel.

Continuer la lecture

La gestion des interactions dans un dispositif hybride

Gestion des interactions dans un dispositif hybride : rôles et stratégies des tuteurs. Le cas du présentiel réduit de l'Alliance française de La Havane.

La gestion des interactions dans un dispositif hybride Université Stendhal Grenoble 3 UFR LLASIC (Sciences du langage) Spécialité : Français Langue Etrangère (FLE) – 1ere session d’examens Mémoire de Master 1 – 15 crédits – Mention Sciences du langageGestion des interactions dans un dispositif hybride : Rôles et stratégies des tuteurs. Le cas du présentiel … Continuer la lecture